Intermezzo (PT)
Sally Rooney
Tradução: Marta Mendonça
Apesar de serem irmãos, Peter e Ivan Koubek parecem ter pouco em comum.Peter é um advogado de Dublin na casa dos trinta, bem-sucedido, competente e aparentemente imperturbável. Mas após a morte do pai começa a medicar-se para conseguir dormir e a lutar para gerir os seus relacionamentos com duas mulheres muito diferentes: Sylvia, o seu amor de longa data, e Naomi, uma estudante universitária que encara a vida com ligeireza.Por sua vez, Ivan é um competitivo jogador de xadrez de vinte e dois anos. Solitário e socialmente desajeitado, é o oposto do seu irmão mais velho e estruturado. Nas primeiras semanas de luto pelo pai, Ivan conhece Margaret, uma mulher mais velha que está a recuperar de um passado turbulento, e as suas vidas entrelaçam-se de forma intensa.Para os irmãos e as pessoas que eles amam, este é um interlúdio. Um período de desejo, desespero e possibilidade. Uma oportunidade de descobrir quanto uma vida pode conter dentro de si mesma sem se quebrar.
«Intermezzo marca o regresso de Rooney à sua forma excecional. É um romance tão inteligente como Conversas entre Amigos e tão envolvente como Pessoas Normais.» [Financial Times]
«Intermezzo está repleto das pequenas dádivas de observação psicológica e emocional, que são os aspetos mais preciosos do talento de Rooney.» [The Times]
Sally Rooney
Tradução: Marta Mendonça
Apesar de serem irmãos, Peter e Ivan Koubek parecem ter pouco em comum.Peter é um advogado de Dublin na casa dos trinta, bem-sucedido, competente e aparentemente imperturbável. Mas após a morte do pai começa a medicar-se para conseguir dormir e a lutar para gerir os seus relacionamentos com duas mulheres muito diferentes: Sylvia, o seu amor de longa data, e Naomi, uma estudante universitária que encara a vida com ligeireza.Por sua vez, Ivan é um competitivo jogador de xadrez de vinte e dois anos. Solitário e socialmente desajeitado, é o oposto do seu irmão mais velho e estruturado. Nas primeiras semanas de luto pelo pai, Ivan conhece Margaret, uma mulher mais velha que está a recuperar de um passado turbulento, e as suas vidas entrelaçam-se de forma intensa.Para os irmãos e as pessoas que eles amam, este é um interlúdio. Um período de desejo, desespero e possibilidade. Uma oportunidade de descobrir quanto uma vida pode conter dentro de si mesma sem se quebrar.
«Intermezzo marca o regresso de Rooney à sua forma excecional. É um romance tão inteligente como Conversas entre Amigos e tão envolvente como Pessoas Normais.» [Financial Times]
«Intermezzo está repleto das pequenas dádivas de observação psicológica e emocional, que são os aspetos mais preciosos do talento de Rooney.» [The Times]
Sally Rooney
Tradução: Marta Mendonça
Apesar de serem irmãos, Peter e Ivan Koubek parecem ter pouco em comum.Peter é um advogado de Dublin na casa dos trinta, bem-sucedido, competente e aparentemente imperturbável. Mas após a morte do pai começa a medicar-se para conseguir dormir e a lutar para gerir os seus relacionamentos com duas mulheres muito diferentes: Sylvia, o seu amor de longa data, e Naomi, uma estudante universitária que encara a vida com ligeireza.Por sua vez, Ivan é um competitivo jogador de xadrez de vinte e dois anos. Solitário e socialmente desajeitado, é o oposto do seu irmão mais velho e estruturado. Nas primeiras semanas de luto pelo pai, Ivan conhece Margaret, uma mulher mais velha que está a recuperar de um passado turbulento, e as suas vidas entrelaçam-se de forma intensa.Para os irmãos e as pessoas que eles amam, este é um interlúdio. Um período de desejo, desespero e possibilidade. Uma oportunidade de descobrir quanto uma vida pode conter dentro de si mesma sem se quebrar.
«Intermezzo marca o regresso de Rooney à sua forma excecional. É um romance tão inteligente como Conversas entre Amigos e tão envolvente como Pessoas Normais.» [Financial Times]
«Intermezzo está repleto das pequenas dádivas de observação psicológica e emocional, que são os aspetos mais preciosos do talento de Rooney.» [The Times]
