Ursula K. Le Guin
Tradução por Ana Marta Caio
«Ora, isto é muito profundo, o que é o ritmo, e vai muito além de palavras. Uma visão, uma emoção, cria uma onda na mente, muito antes de produzir palavras onde encaixá-la; e ao escrever (tal é a minha crença neste momento) tem-se de recapturá-la, e pô-la a funcionar (o que aparentemente nada tem que ver com palavras), e então, à medida que a onda rebenta e rebola na mente, produz palavras onde encaixá-la.»
«Mas as palavras, sejam em poesia ou prosa, são tão físicas como a tinta e a pedra, tão ligadas à voz e ao ouvido como a música, tão corporais como a dança.»
Ursula K. Le Guin
Tradução por Ana Marta Caio
«Ora, isto é muito profundo, o que é o ritmo, e vai muito além de palavras. Uma visão, uma emoção, cria uma onda na mente, muito antes de produzir palavras onde encaixá-la; e ao escrever (tal é a minha crença neste momento) tem-se de recapturá-la, e pô-la a funcionar (o que aparentemente nada tem que ver com palavras), e então, à medida que a onda rebenta e rebola na mente, produz palavras onde encaixá-la.»
«Mas as palavras, sejam em poesia ou prosa, são tão físicas como a tinta e a pedra, tão ligadas à voz e ao ouvido como a música, tão corporais como a dança.»
